マタイによる福音書 23:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

リビングバイブル

³⁰ 『私たちには、先祖がしたような、こんな恐ろしいまねはとてもできません』と言っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そして、『もし先祖の時代に生きていても、預言者の血を流す側にはつかなかったであろう』などと言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 『もし、私が我々の先祖の時代を生きていたなら、このような預言者暗殺計画に手を貸すことはなかった・・・』と言う。

聖書 口語訳

³⁰ 『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

マタイによる福音書 23:30 相互参照

歴代志下 36:15

その先祖の神、主はその民と、すみかをあわれむがゆえに、しきりに、その使者を彼らにつかわされたが、

エレミヤ書 2:30

「わたしがあなたがたの子どもたちを 打ったのはむだであった。 彼らは戒めを受けず、 あなたがたのつるぎは、 たけりたつししのように、預言者たちを滅ぼした。

マタイによる福音書 23:29

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは預言者の墓を建て、義人の碑を飾り立てて、こう言っている、

マタイによる福音書 23:31

このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

コリント人への第一の手紙 10:18

肉によるイスラエルを見るがよい。供え物を食べる人たちは、祭壇にあずかるのではないか。

コリント人への第二の手紙 1:7

だから、あなたがたに対していだいているわたしたちの望みは、動くことがない。あなたがたが、わたしたちと共に苦難にあずかっているように、慰めにも共にあずかっていることを知っているからである。